-
1 square away
square away а) привести в порядок; уладить (дела и т. п.); square thosepapers away, the director's coming; б) naut. идти фордевиндом; We want to makethe best of the wind behind us, so square her away!; в) amer.; coll. гото-виться к драке, принять боевую стойку; The two brothers squared away, thislime seriously determined to fight. -
2 ■ square away
-
3 square away
de ra's vierkant tuigen/brassen (scheepv.); de dingen in orde brengensquare away1 in orde brengen/maken ⇒ regelen -
4 square away
фраз. гл.1) разг.; амер. улаживать, приводить в порядок; убиратьSquare those papers away, the director's coming. — Убери эти бумаги, директор идёт.
Don't worry we'll get things squared away. — Не волнуйся, мы всё уладим.
2) мор. идти фордевиндомWe want to make the best of the wind behind us, so square her away! — Мы хотим как можно лучше воспользоваться кормовым ветром, так что пойдем фордевиндом!
3) амер.; = square up 1) -
5 square away
1) привести в порядок;
уладить (дела и т. п.) Square those papers away, the director's coming. ≈ Директор скоро будет, приведи в порядок вот эти бумаги.
2) мор. идти фордевиндом We want to make the best of the wind behind us, so square her away! ≈
3) амер.;
разг. готовиться к драке, принять боевую стойку The two brothers squared away, this time seriously determined to fight. ≈ Братья стояли друг напротив друга, на этот раз действительно собираясь подраться. приготовить;
подготовить( что-л.) привести в порядок;
уладить( дела и т. п.) (морское) идти фордевиндомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > square away
-
6 square away
1. phr v приготовить; подготовить2. phr v привести в порядок; уладить3. phr v мор. идти фордевиндом -
7 square away
-
8 square away
[ʹskweə(r)əʹweı] phr v1. приготовить; подготовить (что-л.)2. привести в порядок; уладить (дела и т. п.)3. мор. идти фордевиндом -
9 square away
['skweə(r)ə'weɪ]1) Общая лексика: заканчивать, подготовить (что-л.), привести в порядок, приготовить, уладить (дела)2) Морской термин: идти на фордевинд, идти фордевиндом -
10 square away
привести в порядок; уладитьидти фордевиндомготовиться к драке, принять боевую стойкуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > square away
-
11 square away
לפרוש מפרשים מול הרוח* * *◙ חורה לומ םישרפמ שורפל◄ -
12 square away
membereskan -
13 square away
-
14 square away
-
15 square away
intransitive verb odpluti; figuratively iti, kreniti po drugi (novi) poti -
16 square away
سروسامان دادن به ، دردسترس قرار دادن -
17 square away
vi odjedriti; [fig] krenuti drugim (novim) putem* * *
odjedriti -
18 square away
phr.v. amer. 1. средува (проблем/недоразбирање)2. привршува, свршува (работа/задача) -
19 square away
-
20 square away
См. также в других словарях:
square away — verb put (things or places) in order (Freq. 1) Tidy up your room! • Syn: ↑tidy, ↑tidy up, ↑clean up, ↑neaten, ↑straighten, ↑straighten out • … Useful english dictionary
square away — phrasal verb [transitive] Word forms square away : present tense I/you/we/they square away he/she/it squares away present participle squaring away past tense squared away past participle squared away American to do the things necessary to… … English dictionary
square away — {v. phr.} 1. To arrange the sails of a ship so that the wind blows from behind. * /The captain ordered the crew to square away and sail before the wind./ 2. {informal} To put right for use or action. Often used in the passive or participle. *… … Dictionary of American idioms
square away — {v. phr.} 1. To arrange the sails of a ship so that the wind blows from behind. * /The captain ordered the crew to square away and sail before the wind./ 2. {informal} To put right for use or action. Often used in the passive or participle. *… … Dictionary of American idioms
square\ away — v. phr. 1. To arrange the sails of a ship so that the wind blows from behind. The captain ordered the crew to square away and sail before the wind. 2. informal To put right for use or action. Often used in the passive or participle. The living… … Словарь американских идиом
square away — PHRASAL VERB If you square something or someone away, you deal with them so that the situation is satisfactory. [AM] [V P n (not pron)] Negotiators have already squared away a lot of the agreements that will be signed at the Earth Summit. [Also V … English dictionary
square away — verb Date: 1838 intransitive verb 1. to square the yards so as to sail before the wind 2. to put everything in order or in readiness 3. to take up a fighting stance transitive verb to put in order or in readiness … New Collegiate Dictionary
square away — verb To finish, complete, tidy or put in order. I have almost squared away the last of the paperwork from that job … Wiktionary
square away — put right for use or action Have you squared away your plans for your holidays yet? … Idioms and examples
square away — set the sails into the wind, unfurl sails … English contemporary dictionary
square — [skwer] n. [ME < OFr esquarre < VL * exquadra < * exquadrare, to make square < L ex, out + quadrare, to square < quadrus, a square < base of quattuor,FOUR] 1. a plane figure having four equal sides and four right angles: see… … English World dictionary